?

Log in

No account? Create an account

trv

Trevor III トレバー三世

Trevor III トレバー三世

Previous Entry Share Next Entry
Journal for 2005-12-7 Wed..
Weather: Snowy Plan: Akagi JHS

I heard a funny joke in the 9th grade English class. A student wanted help so he called me: "Sensei...oh, you're not a sensei, Trevor-sensei...no, that's not right, Trevor-san...sei, Trevor Sansei" Wahahaha! It's funny because Lupan the Third is Lupin Sansei in Japanese. One of my foreign friends HATES jokes where you have to understand Japanese to get, but I always feel good when I get a joke that uses Japanese.

平成17年12月7日の日記
天気: 雪 行事: 赤来中

今日の3年生英語授業で面白い冗談がありました。生徒は手伝いがほしかったから、僕を呼びました:「先生…ああ、先生じゃない、トレバー先生…いいえ、トレバーさん…せい、トレバー三世」わははは!ルパン三世の間違いは面白かったです。僕の外国人友達はそんな日本語が分からなければならない冗談が大嫌いだけど、日本語が使う冗談が分かるとき、嬉しくなります。

Today's Kanji
(今日の漢字)
Meaning (意味): start, emit

Chinese Reading (音読み):
Reading Romaji
ハツhatsu
ホツhotsu
Vocabulary (単語):
Word Reading Romaji Translation
発音はつおんhatsuonpronunciation
発明はつめいhatsumeiinvention
発電はつでんhatsuden(power) generation
発熱はつねつhatsunetsuget a fever
発展はってんhattendevelopment
発酵ほっこうhakkoufermentation
蒸発じょうはつjouhatsuevaporation
出発しゅっぱつshuppatsudeparture


--
Trevor Lalish-Menagh
jumex@trevreport.org
www.trevreport.org
011-81-854-76-3021
  • It's still probably funnier in its original Farsi.
    • You are right:
      ﻩﻭﺩﻨﺍ ﻭ ﺏﺠﻌﺘ ﺕﻤﻻﻋ)ﻩﻭ ‘ﻩﺒ ‘ﺎﻫ...ﺭﻴﺒﺩ ‘ﺱﺭﺩﻤ ‘ﻰﺒﺭﻤ ‘ﻡﻠﻌﻤ ﻰﻔﻨﻤ ﺭﻴﺒﺩ ‘ﺱﺭﺩﻤ ‘ﻰﺒﺭﻤ ‘ﻡﻠﻌﻤ ‘ﺭﺎﮔﺯﻭﻤﺍ ‘ﺭﺎﺘﺨﻭﻤﺍﻑﺭﺤ ‘ﺭﻴﺨ ﻩﻨ‘ﺭﺎﮔﺯﻭﻤﺍ ‘ﺭﺎﺘﺨﻭﻤﻥﺍ ﺭﺼﺘﺨﻤ) ﺎﻘﺍTrevorﺍﺩﺒﺍ ‘ﺭﻴﺨ ‘ﻑﻠﺎﺨﻤ‘ﻰﻔﻨﻤ ‘ﻩﻨ ﺥﺴﺎﭙTrevorﻥﺩﺭﻜ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺵﺨﺒ ﻩﺴ ﻩﺒ ‘ﺙﻠﺜ ‘ﻡﻭﺴ ﻙﻴ ‘ﺙﻠﺎﺜ ‘ﻰﻤﻭﺴ ‘ﻡﻭ

      ﻥﺩﻭﺒ ﻥﺍﺩﻨﺨ ‘ﻥﺩﻴﺩﻨﺨ ‘ﻩﺩﻨﺨ ‘ﻩﺩﻨﺨ ﻯﺍﺩﺼﻥﺩﻭﺒ ﻥﺍﺩﻨﺨ ‘ﻥﺩﻴﺩﻨﺨ ‘ﻩﺩﻨﺨ ‘ﻩﺩﻨﺨ ﻯﺍﺩﺼ!(hahaha)

      Much more funny.
  • That's hilarious! Too bad he's totally dissing you :P But you already knew that. I like it though. I'm totally gonna introduce myself that way from now on...Shigunii-sansei :)
    • Yeah, well I am used to being mocked here. I am different, and therefore scary. Anything the kids can do to be more comfortable around me is good.
Powered by LiveJournal.com