trv (trevmex) wrote,
trv
trevmex

Kogal Kids コギャル子供

Journal for 2006-9-11 Mon..
Weather: Sunny   Plan: Mirasaka Elementary

I have finished my first week at my new job! It is easy to memorize all the kids’ names at my junior high schools since they are so small. I already have most of the 41 kids’ names and faces at Sakugi Junior High School down pat. I don’t know all the 68 kids at Kimita Junior High School yet, but I should have it by the week after next. I believe that schools these sizes are just right. It is much easier to get to know the kids one-on-one with these class sizes. Cool, huh?

I started teaching at the very interesting Mirasaka Elementary School today. It is larger than the other elementary schools I have taught at, at 155 kids. The kids are crazy energetic, though. The most interesting thing about the school is that there are about three or four first to third graders that are decked out in “kogal” style. Their hair is dyed and permed, their ears are pierced, and they have kogal style sweaters and short skirts. I think that these kids mom is really trendy. I asked the kids and they told me that their mom is one year younger than me. I didn’t even think trendy mamas like that existed!

平成18年9月11日の日記
天気: 晴 行事: 三良坂小

最初の週間を終わりました!両方の中学校は人数少ないので、生徒の名前を覚えやすいです。ほとんどの作木中学校の41人生徒の名前と顔を覚えました。君田中学生の68人はまだ覚えなかったが、再来週までできると思います。この大きさの学校がちょっといいと信じています。人数が少ないクラスは一人一人で生徒を知っているのが最も簡単です。最高ですねえ!

今日、とても面白い三良坂小学校に教え始まりました。前に教えた小学校より人数が多い155人児童がいる学校です。子供たちがすごく元気です。一番面白いことは3,4人低学年生はコギャルファッションをしました。髪を染めたり、パーマをかけたり、耳をピアスしたり、コギャルのようなセーターや短いスカートも着けていたり、します。その子供のお母さんはもしかしてすごくトレンディと思いまし。お母さんは僕より1年若いと子供は教えられました。そういうトレンディMamaがいるのが知らなかったのです!

Today's Kanji
(今日の漢字)
Meaning (意味): harm

Chinese Reading (音読み):
Reading Romaji 
ガイgai
Vocabulary (単語):
Word Reading Romaji Translation 
害毒がいどくgaidokuharm
害虫がいちゅうgaichuuharmful insect
被害ひがいhigaidamage
利害りがいrigaiadvantages and disadvantages
殺害さつがいsatsugaimurder
災害さいがいsaigaicalamity
妨害ぼうがいbougaidisturbance
有害ゆうがいyuugaiharmfulness


-- 
Trevor Lalish-Menagh


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments