trv (trevmex) wrote,
trv
trevmex

  • Mood:
  • Music:

もうすぐ帰国 Leaving soon

後1週間だけ、僕らの日本の生活が終わります。この4年間はすごい早いで過ごしました。かえるのがとっても寂しいですけど、フィラデルフィア市ですぐに新しい生活を始まりたい。友達と一緒に3人だけがいるパソコン会社を作る。そして、成功かどうか分からないので、緊張します。でも、社長になる友達はすごい自信があるから、大丈夫と感じます。
フィラデルフィア市に行く前で、2週間ぐらい、家族と会うつもりです。前回の米国に帰るときは3年前なので、アメリカの変化したことについて緊張します。例えば、シグたん(妻)と一緒にダイエットに1年間前から20キロ以上やせた。でも、最近のニュースレポートは66パーセントの米国人は体重多いや、2015年で75パーセント以上は体重多くなるでしょう。ヤバ〜イ。ダイエットを続いてがんばります。でも。。。^^;

I only have one more week left in Japan. Our four years here are drawing to an end soon. I will miss this place a lot, but I am looking forward to starting a new life in Philadelphia. I will become one-third of a three-person computer company. I am concerned oon if we will succeed or not, but my friend, who will be the president of the company, has the utmost confidence in us, so I think it will be alright.
We will be visiting with family for two weeks before we go to Philadelphia. The last time I was in the US was three years ago, so I am a little nervous about seeing all that has changed. For example, Sigu-tan (my wife) and I have lost about forty-five pounds oon our diet here over the last year, and I read a news report that said sixty-six percent of Americans are overweight, and by 2015 that number will raise to seventy-five percent. So...I am nervous. I will do my best to continue our diet, but... ^^;
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments