trv (trevmex) wrote,
trv
trevmex

My Father Passed On 父が亡くなりました

I was working from home today. Thank goodness. That was the only way they could get in touch with me.

This afternoon, a police man knocked on my door and delivered me a message on a pink slip announcing that my father had died in San Jose, CA. The slip had a number on it of a police woman in San Jose. When I called, I was told that my dad died in an apartment fire on Sunday.

Here is the link to a news article on it: http://www.mercurynews.com/ci_9310539?source=rss

A 4-alarm fire. Wow. I am still in shock. I currently live in Philadelphia, PA on the other side of the USA. I am taking a plane to San Jose, CA tomorrow to get the process started.

I think I will have a memorial service in CA, one in WA (where many of the relatives live), and one to bury him in NE with my mom (15 years passed) and brother (who died at age 3).

Anyway, there it is. I am parentless. It is quite a shocker, let me tell you. I guess you are never really prepared, huh?

今日、家から働きました。良かった。ほかのところでその人は僕と会えません。

午後で、警官が来た。警官はピンク色の紙があげました。その紙で「サンノゼでトレバーのお父さんが亡くなりました」というメセージが書いた。びっくりした。もちろん、びっくりした。紙で、電話番語があった。電話しました。電話していた警官は日曜日でアパー火事で亡くなりました。

英語の新聞で新聞記事は:http://www.mercurynews.com/ci_9310539?source=rss

大火事。ワウ。ショック。今、米国の東浜のフィラデルフィアに住んでいる。父が米国の西浜のカリフォルニアにあります。そして、明日、飛行機でいてきます。

三つの供養をします。カリフォルニアでの、ワシントン州での、と父のふるさとのネブラスカ州でのです。ネブラスカ州は僕の母(15年前なくなった)とお兄さん(3歳で亡くなった)の埋葬地であるところ。

さて、それはそうです。両親が両方帰りました。今もショック。とにかく、がんばります!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments