March 9th, 2005

PRIVATEER!

平成17年3月8日火曜の日記
天気: 晴 行事: 赤来中

今日は一つの授業だけがありました。残り時間、いろんなことをしました。例えば、川島先生のために英語文型テストを作りました。だけれど、ほとんどの日、インターネットでウェブログザ・トレブ・レポートを書いて送りました。今日も風邪をひいてしまいました。昨日より良くなっているけれど今も気持ちが悪いです。
オー・マイ・ゴッド!子供のときの一番好きなパソコンゲームは再封切っていました!プライバティーアが最高!

Journal for 2005-3-8 Tue.
Weather: Sunny Plan: Akagi JHS

I only had one class today. The rest of the time I did some other stuff. For example, I made an English sentence test for Ms. Kawashima. But I spent most of the day on the Internet writing on my blog and the Trev Report. I still have a cold today. It's better than yesterday, but I still feel sick.
Oh My G*d (That's for Jacob)! My favorite computer game as a kid was re-released as an open source project! Privateer is the best!

Today's Kanji
(今日の漢字)
Meaning (意味): divide, part, minute

Chinese Reading (音読み):
Reading Romaji
ブンbun
フンfun
bu
Japanese Reading (訓読み):
Reading Romaji
けるwakeru
かれるwakareru
かるwakaru
かつwakatsu
Vocabulary (単語):
Word Reading Romaji Translation
分けるわけるwakeruto divide
分かれるわかれるwakareruto branch off
分かるわかるwakaruto understand
分かつわかつwakatsuto separate
分解ぶんかいbunkaidisassembly
分析ぶんせきbunsekianalysis
分裂ぶんれつbunretsusplit
分家ぶんけbunkebranch family
性分しょうぶんshoubundisposition
塩分えんぶんenbunsalt content
二人分ふたりぶんfutaribuntwo persons' portions


-- 
Trevor Lalish-Menagh
jumex@trevreport.org
 www.trevreport.org 
 011-81-854-76-3021 

Galactic Pharmacy

平成17年3月9日水曜の日記
天気: 晴 行事: 赤来中

今日、風邪をひいても、いい日になりました。特に何もしなかったが,授業で問題がなかったし,先生方や生徒たちは一日中幸せそうでした。今週、一年生は英語を読むテストがあるので、今日の1年生英語洗濯授業で読み練習をしました。3年生は一日中、卒業式のために練習したり、3年生のみ2階で掃除をしたりしました。
アイドル時間、日本人が書いた空想科学小説を探しているとき、ギャラクティック・ファーマシーを見つけていました。まだ読まないが、面白そうです。

Journal for 2005-3-9 Wed.
Weather: Sunny Plan: Akagi JHS

Even though I had a cold today, it turned out to be a good day. Nothing really special happened, but there were no problems in class and all the teachers and kids seemed happy all day. This week the 7th graders have a reading test, so in the 7th grade elective English class we practiced reading the passage they will read. The 9th graders were practicing for their graduation and cleaning the 2nd floor (which is for the 9th graders only) all day long.
In my free time I was searching the net for science fiction stories written by Japanese people and I found "Galactic Pharmacy." I haven't read it yet, but it looks interesting.

Today's Kanji
(今日の漢字)
Meaning (意味): mother

Chinese Reading (音読み):
Reading Romaji
bo
Japanese Reading (訓読み):
Reading Romaji
ははhaha
Vocabulary (単語):
Word Reading Romaji Translation
ははhahamother
母国ぼこくbokokuone's mother country
母性ぼせいboseimaternal
母校ぼこうbokoualma mater
父母ふぼfubofather and mother
祖母そぼsobograndmother
保母ほぼhoboday-care worker in a kindergarten, nursery school, etc.
乳母うばubawet nurse
伯母おばobaaunt


-- 
Trevor Lalish-Menagh
jumex@trevreport.org
 www.trevreport.org 
 011-81-854-76-3021