April 6th, 2005

Goodbye さよなら

平成17年4月1日金曜の日記
天気: 晴 行事: 赤来中

今日は出る教師の最後の日でした。事実はほとんどの出る教師は最後のさよならをしました。今日は机の掃除などだけしました。今週末、エミリーさんシグニーと一緒に愛知万博へ行く旅行をします。JAGSのホームページがついにアップロードされました。今から僕だけはサイトを変われます。そのことのほうがいいと思います。でも、翻訳者が必要があります。

Journal for 2005-4-1 Fri.
Weather: Sunny Plan: Akagi JHS

Today was the last day for the departing teachers. Actually, most of the teachers have already said their goodbyes. All I did today was clean my desk and the such. This weekend, Emily, Signe, and I are going to the World Expo in Aichi. The JAGS web site is finally uploaded. From now on I have full control of the site. I think it is better this way. Although, we still need an English to Japanese translator for the site.

Today's Kanji
(今日の漢字)
Meaning (意味): mind, meaning

Chinese Reading (音読み):
Reading Romaji
i
Vocabulary (単語):
Word Reading Romaji Translation
意外いがいigaiunexpected
意義いぎigimeaning
意見いけんikenopinion
意識いしきishikiconsciousness
意思いしishiwill
意図いとitointention
意味いみimimeaning
敬意けいいkeiirespect
善意ぜんいzen'igood will


-- 
Trevor Lalish-Menagh
jumex@trevreport.org
 www.trevreport.org 
 011-81-854-76-3021 

Another World Expo アナザー万博

平成17年4月2日土曜の日記
天気: 晴 行事: 愛知万博

<2005-04-02>
今日、エミリーさんシグニー、と僕は島根県から愛知県まで車で来ました。素敵な妻、シグニー、はすべての運転ができました。明日と朝て、愛知万博で楽しんでいます。火曜日、島根県に帰るつもりです。約6時間運転しました。今、僕達はすごく疲れました。「山善旅館」と言う旅館にとまっています。45年間、この旅館はずっと同じスタイルで存在があり余す。すごいですねえ。
<2005-04-03>
今日、愛知万博に行きました。たくさんかっこいいものを見ました。未来的なロボットやすばらしい建物を見ていきました。いろいろな国のパビリオンもあります。パビリオンの中で外国人は自分の国を紹介しました。アメリカのベン・フランクリンの歴史についてプレゼンテーションがありました。三菱のパビリオンのテーマは「もしも、月がなかったら」と言いました!
<2005-04-04>
今日も万博に行きました。たくさんおもしろかったことを見ました。大相撲を少し見えました。僕は相撲が好きなので、目の前で見られることがうれしかったです。トヨタのパビリオンがすばらしかったです。i-Uniti-Footのロボットっぽい私機動力機械を見えました。今日もたくさん行きたい国のパビリオンを訪ねました。ヨルダンチュニジア北欧などいつか本当に行きたいです!^_^
<2005-04-05>
今日、僕達の3人は愛知県から赤来町まで帰りました。シグニーはすばらしい運転者ですよ!僕は一日中エミリーさんのニンテンドーDSのゲームを遊びました。ゲームの名前は「アナザーコード 2つの記憶」です。すごくおもしろいゲームですよ。子どものときで楽しんだアドベンチャーゲームがみたいです。アドベンチャーゲームが大好きです。アナザーコードは全部日本語のゲームけれど簡単なのから分かりやすいです。

Journal for 2005-4-2 Sat.
Weather: Sunny Plan: World Expo in Aichi

<2005-04-02>
Today Emily, Signe, and I drove from Shimane Prefecture to Aichi Prefecture. Signe, my wonderful wife, drove the entire way. Tomorrow and the next day we are going to the World Expo in Aichi. We are going back to Shimane on Tuesday. It is about a 6 hour trip. We are really tired now. We are staying at a place called the "Yamazen Ryokan." This hotel has stayed the same for the last 45 years. Pretty cool.
<2005-04-03>
We went to the World Expo today. There were lots of really interesting things to see there. We saw futuristic robots, amazing building, and more. Many countries had pavilions as well. Inside the pavilions, people from foreign countries would introduce their country to you. The US Pavilion was all about the history of Ben Franklin. And the Mitsubishi Pavilion's theme was "What if the moon didn't exist?"
<2005-04-04>
We were at the World Expo today as well. We saw many great things. I watched a little bit of a live Sumo Grand Tournament. I like sumo, so seeing it live was a real treat. The Toyota Pavilion was amazing. They showcased their robot-like personal mobility devices the i-Unit and i-Foot. We went to more coutries I would like to visit today, too. Like Jordan, Tunisia, and Northern Europe. I really want to go travelling! :)
<2005-04-05>
We all went back to Akagi today. Signe is an awesome driver! I was playing a game on Emily's Nintendo DS al day long. The name of the game is "Another Code: 2 Memories." It is freakin' awesome! It reminds me of the old adventure games I used to play as a kid. I love adventure games. Another Code is all in Japanese, but it is simple Japanese, so it's easy to understand.

Today's Kanji
(今日の漢字)
Meaning (意味): from, by means of

Chinese Reading (音読み):
Reading Romaji
i
Vocabulary (単語):
Word Reading Romaji Translation
以上いじょうijoumore than
以下いかikaless than
以前いぜんizenprevious
以降いこうikouhereafter
以外いがいigaioutside of
以内いないinaiinside of


-- 
Trevor Lalish-Menagh
jumex@trevreport.org
 www.trevreport.org 
 011-81-854-76-3021