April 11th, 2005

Welcome New Teachers 新先生ようこそ

平成17年4月8日の日記
天気: 晴 行事: 赤来中

今日は赤来中学校の始業式と着仕式がありました。日本では式が多いです。宴会も多いですねえ。今晩、新教師のために宴会を取りました。新先生方は本当にとってもいい人々ですよ。今年度が楽しそうです。飯南町立小田小学校からきた烏田校長先生はホームページを作るのの興味があるので、今から赤来中学校は毎日アップデートされるホームページを誕生されます。

Journal for 2005-4-8 Fri..
Weather: Sunny Plan: Akagi JHS

Today was the reopening ceremony and the new teacher introduction ceremony for Akagi JHS. They have a lot of ceremonies in Japan, they have a lot of parties, too. This evening was the party to welcome the new teachers. All the new teachers are really good people. This next year will be fun. Principal Karasuda, who came from Oda Elementary School in town, really likes to make web pages, so from now on Akagi JHS will have a web page that is updated daily.

Today's Kanji
(今日の漢字)
Meaning (意味): institution

Chinese Reading (音読み):
Reading Romaji
インin
Vocabulary (単語):
Word Reading Romaji Translation
院長いんちょうinchoudirector
医院いいんiinclinic
寺院じいんjiintemple
大学院だいがくいんdaigakuingraduate school
入院にゅういんnyuuinhospitalization
病院びょういんbyouinhospital


-- 
Trevor Lalish-Menagh
jumex@trevreport.org
 www.trevreport.org 
 011-81-854-76-3021 

Welcome 7th graders 1年生ようこそ

平成17年4月11日の日記
天気: 晴 行事: 赤来中

今日は赤来中学校入学式でした。その意味は狂信1年生は学校へ行って始めました。今年度、28人の1年生がいます。皆が良く知っています。なぜなら、1年間半から町内小学校で教えられたからです。たくさんいい子が入ります。もちろん、悪い子もいるけれど、ダンダンいい人になると希望します。一日中、式の仕事がしたので少し疲れました。

Journal for 2005-4-11 Mon..
Weather: Sunny Plan: Akagi JHS

Today was the new student ceremony for Akagi JHS. That means that it was the new 7th graders first day of school. This year we have 28 7th graders. I know them all well because I taught them for a year and a half in the town elementary schools. There are a lot of good kids. Of course there are some bad kids, but I hope that they will gradually turn into good people. I was doing event work all day, so I am a little tired.

Today's Kanji
(今日の漢字)
Meaning (意味): carry, move, fortune

Chinese Reading (音読み):
Reading Romaji
ウンun
Japanese Reading (訓読み):
Reading Romaji
はこhakobu
Vocabulary (単語):
Word Reading Romaji Translation
運ぶはこぶhakobuto transport
運営うんえいun'eimanagement
運河うんがungacanal
運送うんそうunsoushipping
運転うんてんuntendriving
運動うんどうundouexercise
運命うんめいunmeifate
幸運うんこうunkougood luck


-- 
Trevor Lalish-Menagh
jumex@trevreport.org
 www.trevreport.org 
 011-81-854-76-3021