May 2nd, 2005

City or Country 都会か田舎

Which is better, living in the country or living in the city? I imagine if you live in Iinan you must think that country living is better, but there are good and bad things about both lifestyles. I grew up in a big city, Los Angeles. The big city is good for many reasons. There is always something to do, like going to the movies, hanging out at the mall, going to coffee shops and arcades, etc. When I was a kid, I couldn't imagine anything better than living in a big city. But there are downsides as well. I didn't know my neighbors growing up, I lived far from my school and my friends, I often felt very alone. There was no sense of community where I was, despite all the conveniences of big city living. Now, I live in a small town in the country. I can't go out late at night, the closest movie theater is one and a half hours away, and the coffee shops close at five pm. But despite all that, I like it here. I know my neighbors, I live in a beautiful green forest, and I am surrounded by good people that do their best to make me feel anything but alone. As for which is better, I don't know, but I do know that I like where I live, and I feel lucky to be here.


田舎に住んでいることか都会に住んでいること、どちのほうがいいですか?飯南町に住んでいれば、田舎に住んでいることのほうがいいと思うかもしれません。しかし、両方の生活はいいことや悪いこともあります。子どもの時代、都会のロサンゼルスに住んでいました。いろいろな理由のために都会生活がいいです。いつも面白いことができます。たとえば、喫茶店に行くし、映画館を見るし、モールに行くしなどできます。子どものとき、都会の世界が最高と考えました。ですけれど、悪いこともあります。僕の隣りはぜんぜん知らなかったり、友達や学校から遠くに住んでいたり、ほとんど独りぼっちの感じがありました。都会はとても便利だが、コミュニティーの気持ちがぜんぜんありませんでした。今、田舎の小さい町に住んでいます。夜更けで出かけないし、一番近く映画館は一時半遠いし、喫茶店は午後五時で閉めてしまいます。それでも、ここに住んでいるのが好きです。隣りのことが知っています。美しく森林に住んでいます。独りぼっちにならないことが何かできる隣りはいつも近いです。どちのほうがいいですか。僕はよく分かりませんけれど、ここに住んでいるのが大好きのことがよく知っています。僕はとってもラッキーです。


ワンポイント英会話


I feel lucky to live here.
アイ フィール ラッキー トゥ リーブ ヒアー。
私はここに住んでいるのがラッキーと思います。
Which is better, the country or the city?
ウェッチ イズ ベータ、 ザ カントリー オア ザ シーチ?
田舎か都会、どちのほうがいいですか。

Computer Theory 計算機理論

平成17年5月2日の日記
天気: 晴 行事: 赤来中

今日、生徒は一日中テストがあったから、僕は仕事がありませんでした。たくさん勉強することが出来ました。日本語自由コースで2つの課がやれました。ゲームボイアドバンスプログラミング教室も勉強し続けました。ゲームプログラミングは面白そうです。なぜなら、大学で学習するとき、たくさん数理が習わなければならなかったけれど、アプリプログラミングではあまりその数理が使わないもんです。でも、ゲームプログラミングではたくさん面白く計算機理論が使えます!

Journal for 2005-5-2 Mon..
Weather: Sunny Plan: Akagi JHS

I didn't have any work to do today because the students had tests all day. I got a lot of studying done, though. I finished two lessons in my Japanese self-study course. I also continued to study GameBoy Advance programming, Game programming seems interesting. In college we had to learn a lot of mathematics, but when you are doing application programming, you really don't use any of that, but in game programming you get to use a lot of computer theory!

Today's Kanji
(今日の漢字)
Meaning (意味): pleasure, music

Chinese Reading (音読み):
Reading Romaji
ガクgaku
ラクraku
Japanese Reading (訓読み):
Reading Romaji
たのしいtanoshii
たのしむtanoshimu
Vocabulary (単語):
Word Reading Romaji Translation
楽しいたのしいtanoshiifun
楽しむたのしむtanoshimuto enjoy
楽譜がくふgakufumusical score
楽器がっきgakkimusical instrument
楽屋がくやgakuyadressing room
楽団がくだんgakudanorchestra
音楽おんがくongakumusic
声楽せいがくseigakuvocal music
神楽かぐらkaguraancient Shinto music and dance


-- 
Trevor Lalish-Menagh
jumex@trevreport.org
 www.trevreport.org 
 011-81-854-76-3021